給雙親的一封信   文圖---蘇芳霈20060405

かあぢゃん、とうぢゃん　へ

前幾日大弟說他們家老大蘇軒毅得了美術比賽銅牌獎，

把獎品寄到我藥局來讓我看，獎牌上面印著軒毅的畫，

這小孩畫了好多小朋友在戲台下，

驚奇地看著戲台上的人，演出三國演義！

他畫關帝聖君好傳神！紅臉上浩然正氣！

大弟的小兒子柏維，很喜歡語言，在上補習班，

 大弟錢賺得少，不夠的時候會打電話請我支援，

只要喜歡的事、有意義的事，您們不是都說要勇敢的實踐嗎？

所以我也義不容辭的幫忙至今。

以前您們比較擔心大弟的婚姻，結果大弟妹反而很好溝通，

只要我說自己去買菜回來煮，可以讓小孩吃得比較健康，

也比較節儉，她就會注意，是個好媽媽。

反而小弟和小弟妹都完全不太說話了，

有一回我打電話回去給念慈，正巧念慈在小弟房間作功課，

小弟妹說請我打他的大哥大----！

哇咧-----這是什麼態度？就只隔幾個房間，喊一下不行嗎？--

雖然這樣--，她其實也是很能吃苦的好媳婦啦--！

兒孫自有兒孫福嘛，這點小事千萬不要太掛心喔。

念慈每次遇到難題總喜歡寫e-mail給我，

比如想談戀愛了啦 ---

(我說不好啦！因為妳才要唸高中，對方思想也還不是很成熟！)

比如究竟升省立高中好呢？還是唸自己最有興趣的文藻好呢？

ㄟ--這小姑娘真會給姑姑出問題耶---

(不要擔心讀文藻付不出學費！姑姑會支援妳！朝著自己的興趣邁進就是了！)

妹妹念雪好乖巧，很會幫忙作家事，功課也是頂呱呱，

正在唸五年級，她發現康軒健康教育課本裡有姑姑的照片，

同學都對她露出崇拜的眼神，小弟興奮地打電話給我：

「老姊，妳紅到故鄉來啦---」！都是無心插柳、柳成蔭！

呵呵--，我聽見您們在笑這個傻女兒！

我這樣不知是不是太寵大弟小弟了呢？

可是您們一 直 也都是這樣在幫家人也幫別人啊！

即使家裏生計不佳，有人比我們更困苦的時候，

您們也都會溫暖地伸出援手啊！

何況現在是自己的親弟弟們？

朋友每次都說不要再那麼傻，那妳存到什麼時候才買房子？

那妳老了需要照顧的時候，他們理不理妳啊？---

我想起とうぢゃん離開我的時候，天空是下著雨，

隔日竟是期末考，かあぢゃん說：

「這裡我會處理，讀書比什麼都重要！」

一直趕我回去唸書，我一邊淋著雨一邊哭，

眼淚和雨水都在我的臉上濕濕地爬滿了，------

然後我還是只顧著猛騎單車！只爲了聽話趕快回去唸書------！

所以，讓腦子裏裝滿智慧比起那個孫中山來說，

孫中山是用來打發生活的，生智慧才是讓我們生命盈滿的活泉！

再辛苦也會幫弟弟們撐過去，

何況弟弟們的小孩各個都好爭氣！

您們在天上一定看了也會歡喜。

雖然我沒回去掃墓，

我只能匯孫中山託弟弟們替我買素果給您們，

但是在夢裏，雪莉和我曾經回去過！

好多回----好多回----好多回----好多回------。

您們的傻女兒--yoko