susu自彈自唱(five hundred miles)

文章日期：2006-10-02 12:07

 

 

 

 

離家五百哩

five  hundred  miles

離家五百哩


 

If   you   miss   the   train   I'm   on

You   will   know   that  I   am   gone

You   can   hear   the   whistle   blow

A  hundred   miles

A   hundred   miles，  a   hundred   miles ， a   hundred   miles， a   hundred   miles

You   can  hear    the  whistle   blow

A   hundred   miles

如果你沒趕上我搭的這班火車
你應該知道我已經走了
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲
一百哩外........
一百哩外........
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲

 

Lord   I'm   one ，    lord   I'm   two  ，   lord   I'm   three ，   lord   I'm   four

Lord   I'm   five   hundred   miles

Away   from   home

Away   from   home  ，  away   from   home

Away   from   home   ，  away   from   home

Lord   I'm   five   hundred   miles 

Away   from   home

上帝，我已離家一百哩，二百哩
上帝，我已離家三百哩，四百哩
我已經離家五百哩
遠離家園........
遠離家園........
上帝，我已經離家五百哩

 

Not   a   shirt      on   my   back

Not   a   penny   to   my   name

Lord   I   can't   go   back   home  

This   a   way

This   a   way   ，  this  a   way ，    this    a   way    ，  this   a   way

Lord   I   can't   go    back   home

This   a   way--------0    

如今我衣衫襤褸
一文不名
上帝，我不能這個樣子回到家鄉
這個樣子........
這個樣子........
上帝，我不能這個樣子回到家鄉


 

jessica 於 2006-10-18 01:02:34 回應

Susu ~~上帝似乎把所有美好的都賜給妳！

妳的聲音優美像天使降臨！

謝謝妳的歌陪伴我度過一個人的夜晚，

今晚會有個美夢！

 

灰 於 2006-10-04 18:40:10 回應

好聽！

 

不過我也想聽雷鬼或嬉哈版的

月非 於 2006-10-04 12:45:34 回應

很喜歡這首歌

唱的很有味道

喚起我十幾年前離家北上讀書的感覺

平子 於 2006-10-04 07:24:24 回應

我也很喜歡這首歌!

susu 於 2006-10-04 16:49:58 回覆

平子

佳節愉快

無憂魚 於 2006-10-03 22:23:07 回應

哇~~~好像告訴我我不該回家的~~~~

不要每次都唱這麼悽涼的~~~~~~~~~

susu 於 2006-10-03 22:30:40 回覆

輪家也想唱輕快的～就怕你們嚇跑啊～說～好吵喔～

二 哥 ~TOSI HIRO~ 於 2006-10-03 11:07:28 回應

火車開到哪裡了，別害怕、別多想、

家人在等妳趕快回家囉!

遊子的內心掙扎、唱的真棒好有感情

 

攝影達人ctg 於 2006-10-03 10:14:11 回應

總是自彈自唱

需要一個合音嗎

不知誰能有機會與你合音伴唱

離家沒五百里吧 約三百多公里

 迷人且令人感傷懷念的聲音

susu  身體要保重哦 讓老哥擔心

月亮出來亮汪汪
 
http://www.msxj.net/myql/13.mp3
 
月到中秋分外亮
 
從山的暗脊快樂愉悅的升起美麗的笑容
讓這個世界更美
讓你更美
讓你的週遭更美
 
月夜抒懷,詩意盎然,"月"的浪漫. 勾起無限回憶.
 明月一輪,景耶?情耶?她所給予您的,何止普沐清輝
當您沉醉於如畫的月景與詩一般的音樂之中時
 
您便會與李白,蘇軾,作曲家以及一切愛月者心靈相通,神融意合!
攝影達人CTG真誠的祝福你對我的指教與勉勵
 
希望讓我們有緣在部落格共享一生之美好
讓我們的生命更成熟美麗
 
祝福你中秋佳節團員美滿幸福
 
攝影達人ctg真誠的感恩祝福

小鎮 於 2006-10-02 22:23:39 回應

如果你沒趕上我搭的這班火車
你應該知道我已經走了
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲
一百哩外........
一百哩外........
你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲

上帝，我已離家一百哩，二百哩
上帝，我已離家三百哩，四百哩
我已經離家五百哩
遠離家園........
遠離家園........
上帝，我已經離家五百哩

如今我衣衫襤褸
一文不名
上帝，我不能這個樣子回到家鄉
這個樣子........
這個樣子........
上帝，我不能這個樣子回到家鄉

susu 於 2006-10-02 22:55:38 回覆

小鎮

感恩你幫我翻譯出來

容我有空把它放入我的內容中

上次想訂閱你的部落格一忙又忘了

抱歉

請讓我現在訂閱

擇日再拜訪妳

慢郎alan 於 2006-10-02 15:22:55 回應

ㄣ   去離家五百哩喝一杯   放鬆一下

唯嘉 於 2006-10-02 13:59:00 回應

susu,我關不掉ㄝ,請超級經紀人雅雅,把妳和這麼好聽的歌聲,一起傳播到全世界吧!

(這句話好像吹捧呀!但是是我的真心話唷~)

susu 於 2006-10-02 14:13:10 回覆

唯嘉唯嘉唯嘉唯嘉～～我愛妳～妳看妳是我唯一的聽眾ㄝ～太感動了～

雅雅這位經紀人太難請了～她腰還在找尋當中啦

ㄚ人太紅不太好啦～我們自娛就好啦～～

妳也乖乖睡一下喔～～

唯嘉 於 2006-10-02 13:18:28 回應

我剛剛居然說"再聽一遍就好,我保證!"...我真是不可靠...(因為我又聽了好幾遍...)

謝謝susu的分享.

susu 於 2006-10-02 13:54:30 回覆

親愛的唯嘉,妳為何聽了要掉淚??我唱歌難道總讓妳想起許多滄桑嗎

ㄚ人家我盡力要輕快的唱ㄝ~怎知這樣唱來還是太抒情了

秀秀喔～~~~~不要擔心我喔~幾乎都要恢復健康了喔~~

不知道妳已經把歌詞PO上來,我又KEY了一遍啦~~

雅雅~~麻煩妳來翻譯好了~呵呵~我去瞇一下嚕~~

下午要打3點再奮戰到晚上9點ㄋㄟ~~午安~大家~~

願大家事事順心如意喔~

唯嘉 於 2006-10-02 13:09:22 回應

聽到現在來,還真想掉淚ㄝ~

唯嘉 於 2006-10-02 13:08:20 回應

我一直聽,一直聽....發呆到現在ㄝ...真糟糕!再聽一遍就好,我保證!

唯嘉 於 2006-10-02 12:57:53 回應

我聽五遍了...哈哈...好好聽唷~

感覺秋天的天空在夕陽的陪伴下,出現了一群野雁,就快到家了...加油!

寫完回應又不小心多聽了一遍....哈哈

唯嘉 於 2006-10-02 12:51:17 回應

Five Hundred Miles

If you miss the train I'm on,

You will know that I am gone,

You can hear the whistle blow a hundred miles.

A hundred miles a hundred miles, A hundred miles,

A hundred miles, You can hear the whistle blow A hundred miles.

 

Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,

I'm three, Lord, I'm four, Lord,

 I'm five hundred miles a way from home.

Away from home, away from home,

away from home, away from home,

Lord, I'm five hundred miles away from home

 

Not a shirt on my back,

Not a penny to my name.

Lord, I can't go back home this-a way.

This-a way, this-a way,

This-a way, this-a way,

Lord, I can't go back home this-a way.

 

If you miss the train I'm on,

You will know that I am gone,

You can hear the whistle blow

A hundred miles.A hundred miles,

A hundred miles, A hundred miles, A hundred miles,

You can hear the whistle blow A hundred miles.

(資料來源:奇摩知識網站)

唯嘉 於 2006-10-02 12:42:41 回應

簽到!....susu午安